深圳福田的司法服务国际化路径

2018年12月06日 来源:
深圳福田的司法服务国际化路径 福田区法院工作人员正在接受外籍人士的咨询。

福田区地处广东省深圳市中心城区,辖区内外资企业和合资企业众多,涉外商业和文化交流频繁。

近年来,深圳市福田区人民法院受理的涉外及涉港澳台人士的案件数量不断增长,在2011年已达1024件。

为使司法服务更好地满足国际化需求,福田区法院推出多项举措,努力营造良好的区域经贸环境,树立法院的国际司法形象,赢得了外籍人士对中国法律及司法裁判的尊重、理解和支持。

双语指南 让外籍人士打官司不难 每当外籍人士到福田区法院办理案件起诉时,都会取得工作人员送上的中英文双语《诉前劝导书》,通常他们都会要求多拿几本,回去送给亲朋好友。

福田区法院在深圳法院系统首创中英文双语《诉前劝导书》,通过英语这类国际通用语言把我国的诉讼流程讲清楚、把诉讼风险说透彻,让外籍人士也能明明白白打官司。

《诉前劝导书》共22页,分为六个部份。

开篇章节主要介绍“以和为贵”理念,引导外籍人士首选节时省力的调解方式化解矛盾纠纷,尽量将矛盾化解在萌芽状态。

第二部分介绍我国的诉讼程序,告知诉讼案件将经历起诉、庭前准备、开庭审理、判决和执行等多个环节,让外籍人士在了解中国司法制度和诉讼流程的基础上,正确评估诉讼成本、合理调整诉讼预期。

第三部份强调期限的重要性,详细列举了常见的立案审查期限、诉讼期限、上诉期限、执行期限等7种诉讼期限,引导外籍人士在法定期限内依法行使诉讼权利、保护自身权益。

第四部分强调树立证据意识,让外籍人士充分认识到证据的重要性,并详细介绍证据的搜集、出示方式。

第五部份告知诉讼风险,包括败诉和履行难等可能,帮助外籍人士正确预期诉讼结果。

最后一部分申明审判纪律,郑重许诺禁止任何违法办案和通过不正当手段干预办案的行动,并公布外网、微博、电话、院长信箱等投诉渠道,自觉接受外籍人士对法院工作的监督。

自中英文双语《诉前劝导书》推出以来,深受外籍人士的欢迎和支持。

广东省高级人民法院院长郑鄂也对此专门指示表扬。

公正裁判 依法保护涉外当事人权益 福田区法院依据我国法律和已参加的国际条约,尊重国际惯例,采取了多项举措保障外籍当事人的诉讼权利。

从立案时起,福田区法院即严格规范司法行为,严把程序关、证据关和适用法律关,确保程序公正和实体公正。

在案件审理时,福田区法院挑选业务能力强、精通英文的法官处理相关案件,积极开展风险提示、庭前沟通等工作,把裁判说理贯穿于审判

相关文章
  • 品读当妈后不敢病不敢死爱人陈小春打电话
    品读当妈后不敢病不敢死爱人陈小春打电话

    作者 | 九月音乐 |  23:30-1-有娃后,我们变怂了自从有了孩子后,似乎胆子就小了。各种怕,怕工资缩水不够买这买那,怕犯错误怕失业,怕陷入无助,怕爱人出轨孩子惹事,怕变老怕生病怕死。不敢失业/前几天,一个平日要好的同事,因为工作上的过错挨批评了,...

  • 俄媒中国是唯一让俄在领土问题让步的国家
    俄媒中国是唯一让俄在领土问题让步的国家

    俄媒:中国是唯一让俄在领土问题让步的国家俄罗斯《星火》杂志11月19日文章,原题:遥远的东方 中共十八大后让俄罗斯不得不考虑下列问题:俄罗斯与中国应当保持怎样的关系?能否与中国成为平等伙伴?目前,中国是全球最大的工业品生产国和最大的出口国。...

  • 巴黎政治学院院长死亡案基本排除谋杀嫌疑
    巴黎政治学院院长死亡案基本排除谋杀嫌疑

    巴黎政治学院院长死亡案基本排除谋杀嫌疑■ 巴黎政治学院院长裸死美国酒店追踪据新华社电 美国纽约警方4日说,初步调查显示,法国著名学者理查德德库安在纽约一家酒店内死亡,没有明显不法行为迹象。等结论:没有暴力,没有创伤戴国安3日被发现在纽约酒店...

  • 2012年春运信息公告台这些信息希望能帮到你
    2012年春运信息公告台这些信息希望能帮到你

    从1月1日开始,铁路实行错时售票。络和订票预售期最长,为12天。车站只发售3天内车票,代售点发售10天内车票。这是这次铁路春运售票方面最大的变化,意味着人工售票窗口除了发售剩余车票和不紧张车票外,主要为络和订票的旅客提供取票服务。还有大家最关心...

  • 洞头县弘扬海霞精神打造全域性海霞文化品牌
    洞头县弘扬海霞精神打造全域性海霞文化品牌

    洞头县“海霞精神”源于洞头先锋女子民兵连,连队的先进事迹曾被写成长篇小说《海岛女民兵》并改拍成电影《海霞》。2010年,习近平同志发来贺信,勉励洞头县在新的历史时期,继续大力弘扬“海霞精神”。近年来,洞头县积极贯彻落实习近平同志贺信指示精神...

  • 周小川软着陆是新兴经济体的政策选择
    周小川软着陆是新兴经济体的政策选择

    4月3日,中国人民银行行长周小川在博鳌论坛分会上表示,对于新兴经济体,包括中国在内,软着陆也就意味着在2010年和2011年我们能够使过热的经济降温,使通货膨胀率降低。对于中国和其他的一些经济体而言,政策目标是逐步使通货膨胀率降下来,也就是说实现软...